- Tidligere: - Det er på tide, vi taler sammen.
- Ved du, hvem jeg er? - Du bliver præsident.
Jeg stiller måske ikke op.
Det kræver ledere, som spiller spillet og vinder.
- Dig? - Det tror jeg.
Du tilhører mr Morra nu, så du tilhører mig.
Når jeg tager NZT, kan jeg se alle synsvinkler og perspektiver.
- Burde du så ikke have vidst det? - Jeg troede ikke, du ville skyde.
- Slip våbnet! - Men det gjorde jeg.
EN STEMME FOR NEW YORK EDWARD MORRA
- Må vi se? Senatoren holder tale. - Senator...?
Han sidder i en af de to lovgivende forsamlinger.
- Jeg ved, hvad en senator er. - Hav en god dag.
De venter på Dem.
Godt.
Tak. Sid ned.
De skrottede ikke dette skib, da krigen var ovre.
De fandt en ny mission til det. Intrepid var rednings...
Solen spejledes i noget glas. Det kan være en kikkert.
Jeg vil give vore veteraner samme værdighed, som vi gav skibet.
Nogen vil skyde mig. 3.000 meter.
Det ville være historiens længste skud.
NZT. Piper. Hun ånder ud, inden hun skyder, så tænk.
SENATOR MORRA DRÆBT
Ikke en mulighed. Jeg kan hoppe væk.
MORDFORSØG MISLYKKES
Ikke dårligt. Hvad hvis kuglen bare snitter mig?
SENATOR MORRA OVERLEVER HEROISK
Ja, det duer.
De behøver dig ovenpå.
Jeg så nyhederne. Hele byen talte om, hvad der skete med senator Morra.
Hvordan kan dette gå galt?
Jarrod Sands, Brian Finch. Han er konsulent hos os.
Mr Sands er senator Edward Morras sikkerhedskonsulent.
Brian og jeg kender hinanden.
Vi har et hemmeligt forhold. Vi gør ham immun mod NZT-bivirkninger-
- i bytte mod at han rapporterer om, hvad I laver.
- Det forklarer så, så meget. - Skal vi anholde ham nu?
Hvis I vil. Eller også tager jeg hånd om ham omme bagved.
Det ville ikke være i hans bedste interesse, men Rebecca er klog.
Senatoren beklager, at han ikke kunne komme, men mit team hjælper gerne.
Fint. Vi bør også tale om dit og Brians hemmelige forhold.
I gør ham immun mod bivirkninger, og han rapporterer om os.
Det stemmer slet ikke.
De ved det. Når jeg sidder i bilen, så smid en atombombe.
Vi må være sikre.
Jeg forestillede mig mange scenarier.
Kan vi tale om senator Morras øjne? Fantastiske, ikke?
Blå.
Men jeg blev ignoreret. Og de talte om hadske breve.
Senator Morra har mægtige fjender fra nogle konglomerater.
Men det ville overraske mig, hvis det var dem.
- Var der beviser på stedet? - Intet blev fundet hos skytten.
Det eneste, vi fik af vagterne, var et signalement af kvinden.
Vi har privat sikkerhed til han afgør, om han stiller op til valget.
- Vi forhører hotellets personale. - Tak.
Senatoren er taknemmelig for jeres hjælp.
Rebecca, må jeg tale med dig?
- Hvordan går det? - Okay.
Det var Boyle, der skød.
- Men du datede Casey Rooks. - Det var ikke seriøst, så...
Det var derfor, jeg ikke udfyldte i parforholdsdokumentet.
Det her bliver et problem, ikke? Som om jeg forsøgte at skjule noget.
Nej, for...
Du udfylder det nu, foruddaterer, og jeg indleverer det.
- Hvorfor skulle du gøre det? - Fordi du sagde sandheden.
Du har ikke gjort noget galt. Rooks traf sine egne valg.
Papiret er bare for advokater, som vil redde deres egne skind.
- Tak. - Det var så lidt.
Jeg er single. Tror du ikke, at jeg har knaldet med nogen her?
Vi har travlt. Hvordan skal vi ellers møde folk?
Kig fremad. De har kameraer her.
Jeg fortæller alt. Du får et navn, så snart vi har et.
Jeg ville sende en e-mail. 15, tak. Vi spiller Arkham Horror.
Man samarbejder for at besejre Lovecraft-monstrene.
- Vi kan bruge en fjerde spiller. - Undskyld, du er sikkert optaget.
Hvorfor virker jeg altid så desperat?
- James, det lyder fedt. Send en sms. - Jeg har ikke dit nummer.
Vi har et navn. Kvinden, som forsøgte at skyde Morra, hedder Piper Baird.
- Så I ved, hvem der gjorde det. - Piper arbejdede for mr Morra.
De skiltes ikke som venner.
Hun fik NZT, til hun erklærede krig mod mr Morra-
- og alle, som har med ham at gøre. Hun har været en rigtig plage.
Vi finder hende og løser problemet. I mellemtiden sørger du for-
- at FBI aldrig hører navnet Piper Baird.
- Jeg skal sabotere udredningen. - Hvis FBI finder hende før os...
...kan hun koble senatoren til NZT. Så havner mr Morra i fængsel.
Eller flygter. Ikke flere boosterdoser til dig.
- Hvis hun får ram på mr Morra... - Ikke flere boosterdoser.
Til vi har Piper Baird, er din skæbne knyttet til mr Morras.
Gør det, du skal, for at holde dem fra hende.
Det, der skete, var Caseys skyld.
At bebrejde Rebecca er lige så dumt som at bebrejde mig.
Jeg sagde, Boyle ikke behøvede dræbe Casey. Jeg må nok høre det en tid.
Jeg lyttede med et øre og læste om kvinden, Boyle ikke måtte finde.
Får mordere ofte stipendium for at studere neurokemi på Johns Hopkins?
Normal barndom. God pige, men da moderens Alzheimers forværredes-
- hoppede Piper ud af skolen for at passe hende. Så skete der ikke meget.
Frem til for 14 måneder siden. Hendes kæreste blev dolket i søvne.
Piper flygtede, inden politiet kom. Hun er hovedmistænkt.
Spellman!
- Hvorfor gjorde du det? - Du var helt væk.
Privat sikkerhed. Kvinde på 165 cm bar otte indkøbsposer ind i suiten.
Hun efterlod ingen beviser.
En kvinde tog geværet ind med indkøbsposer. Det er alt, vi ved.
Dit "Jeg lytter knap nok, men gentager alt"-trick...
Det er uhøfligt.
Der er intet. Piper er omhyggelig. Men noget fangede mit blik.
Frisk blæk på maleriet. Jeg tror, at det er eyeliner. Knap nok tør.
Jeg havde ikke lagt mærke til det uden NZT, hvilket måske er pointen.
Nogen tester mig.
Det er Piper. Hun er på NZT. Hvorfor anvender hun en laser?
Hvorfor risikerer hun at afsløre sig? Hun ved, at jeg må være på NZT.
Medmindre...
Kort, kort, lang. Det er morsekode. Sender hun en besked?
FIND SAMMY DEPIETRO SÅ FINDER DU MIG
- Går det godt? Du ser lidt bleg ud. - Jeg er okay.
Nogle geniale indsigter?
Ja. Skytten må have anvendt balkonen.
Hvordan klarede vi os, inden du kom?
Du skal se overvågningsbillederne. Du får måske flere skarpe indsigter.
Find Sammy DePietro. Hun kunne lige så godt bede mig finde Bigfoot.
DePietro: Fagforeningsboss med mafia- forbindelser, forsvandt i 70'erne.
Intet lig blev fundet. Hvorfor vil Piper tale med mig?
Du ser det, ikke? Piper er god, men hun ses på nogle billeder.
Slet de billeder og find alt om Sammy DePietro.
Piper tester dig. Hvis hun siger, at du kan finde ham, så kan du det.
Du hørte, hvad Sand sagde. Du har intet valg.
Jeg ved det.
Men...
Modarbejde FBI, forråde Rebecca...
Det bliver lidt lettere for hver gang.
BILLEDE SLETTET
Forvandler du dig til Finch? Modelbyggeri med farvet garn?
Det er faktisk et diagram.
Men jeg er med. Hvor er Brian?
Tjekker op på en mavefornemmelse. Han virker lidt fraværende.
Han internaliserer måske din attitude.
Det er fint mellem os. Hvordan gik det med Naz?
Godt. Det var bare papirarbejde.
Jeg har forsket. De her viser de fem længste skud gennem tiderne.
Rekorden tilhører en britisk officer i Afghanistan. 2.500 meter.
Han slog andenpladsen med en hel fodboldbane.
Det her er stregen mellem Intrepids dæk og hotellet.
3.030 meter.
Hendes skud ville have slået rekorden med seks fodboldbaner.
Standardammunition affyret fra en standard riffel. Ingen ny teknologi.
- Ingen kan klare sådan et skud. - Hun fik måske hjælp.
Er der noget, som kan hjælpe en med at gøre noget, som virker umuligt?
Du tror, at snigskytten tog NZT.
- Det er meget rødt garn. - Ja. Brians tape havde været renere.
Find Sammy DePietro.
Det lød umuligt, men kan man læse 50 års dokumenter på et par timer-
-ser man interessante ting.
Fritz Wunderlich?
Selv foretrækker jeg Dietrich Fischer-Dieskau inden for tysk opera.
- Hvad vil du? - Du er Johnny "Opera" Velarid.
- Jaså? - Med forbindelse til Lotito-familien.
Siges det. Jeg er bare en pensioneret lastbilschauffør.
Jeg ved det. Du kørte lastbilen med Sammy DePietros lig-
- i en tønde fra hvor han blev dræbt, til hvor de begravede ham.
Du er blevet afhørt om det 15 gange.
Hvem er du? Du ligner ikke en FBI-agent.
Det er en lang historie. Kald mig en bekymret medborger.
Jeg tror ikke, du dræbte ham. Du vidste nok ikke, hvad du kørte.
Jeg vil bare vide, hvor du kørte lastbilen hen.
Det er 40 år siden.
Selv hvis jeg kunne huske det, hvorfor skulle jeg så sige noget nu?
Du får et tilbud, du ikke kan afvise.
Den her plade har end ikke du. Du vidste det ikke-
- men FBI aflyttede dig i næsten 20 år.
Det er din kone.
Hun synger for jeres søn, da han var lille.
Det er smukt.
- Det er Puccini. - Jeg beklager det, der hændte hende.
Min tante havde leukæmi.
Det er originalen. Den er din, hvis du fortæller, hvor du kørte hen.
Ingen får at vide, at vi har talt sammen.
Den aften, Johnny Opera leverede sin mystiske last, kørte han hertil.
Man havde lagt et nyt betongulv.
Så et sted blandt al denne beton, findes Sammy DePietros lig.
Men det er ikke derfor, jeg er her.
Det her er Pipers gemmested, men hvor er hun?
STÅR DU VIRKELIG PÅ DEN RIGTIGE SIDE?
ER DER STRAKS!
Mor! Far!
- Hej, Brian. - Hej.
- Er alt i orden her? - Selvfølgelig. Sæt dig.
Vi lærer din nye kæreste at kende.
- Hvad er der, Brian? - Ingenting, jeg...
Jeg er bare overrasket over at se dig. Her. Med min familie.
- Hvorfor har du ikke sagt noget? - Han havde lagt en plan for det.
- Jeg var træt af at vente. - Brian vil gøre tingene på sin måde.
- I sin egen tid. - Jeg tror, at jeg kender ham.
- Piper fortalte om jeres første date. - Jaså?
- I bliver vel til middag? - Jeg ved ikke helt, mor.
Piper? Må jeg tale med dig udenfor?
Vi kommer straks.
Det er anspændt mellem dig og din far.
Min familie har ingen del i det her.
Det kan jeg ikke tro efter så lang tid med Morra.
Sagde du til nogen, at jeg var her? Jeg tjekker, om du taler sandt.
- Ved Sands, hvor jeg er? - Nej.
Jeg er her ikke for at true dig.
Jeg var nødt til at tjekke den, Morra arbejder med.
- Hvad har du lært? - Mellembarn. Du søger anerkendelse.
Du gjorde oprør af frygt for ikke at kunne måle dig med dine søskende.
"Resorbed Twin." Var det virkelig et godt bandnavn?
Du voksede op omgivet af kærlighed. Det tyder på stærk moralsk fundament.
Hvorfor går du op i det? Hvor længe var du derinde?
Syv minutter. Jeg ved, hvordan Morra arbejder.
Han kan korrumpere gode mennesker. Som dig. Og mig.
Så det er hans skyld, at du dræbte din kæreste?
Jeg dræbte ikke min kæreste, Brian. Det var Morra. Eller hans folk.
Hvorfor det?
Han tog kontakt, da jeg skrev min afhandling. Han havde læst en del.
Han ville lindre bivirkningerne ved NZT.
Hvis jeg hjalp ham, så kunne pillen hjælpe min mor.
Var det dig, der opfandt enzymet?
Jeg og andre. Jeg ved ikke, hvem de er. Morra holdt os adskilt.
Han har en måde at få folk til at tro, at han er et godt menneske.
Hvad han end gør, så er det for et højere mål.
En dag indså jeg, at det bare handlede om ham.
Så jeg stjal et lager af NZT og enzymet.
Han hængte mig op for mordet på Colin som hævn.
- Jeg bestemte, at han må stoppes. - Du har snart ikke mere.
NZT. Eller enzymet. Eller begge dele.
Mordforsøget på Morra var desperat.
Han har taget NZT længere end noget andet menneske.
Du vidste, at han ville opdage det. Men du kunne ikke vente længere.
I så fald ville du misse din chance.
Når jeg har kopieret enzymet, er hans monopol på NZT-
- så det ikke kan anvendes til noget godt, slut.
Hvis jeg var en trussel, ville jeg have været død. Du vil have noget.
Du er under hans magt, som jeg var. Han tog alt vigtigt fra mig.
Han gør det samme mod dig. Tro mig.
- Der er kun en udvej. - Hvilken?
Du skal hjælpe mig med at dræbe Eddie Morra.
- Hvor skal du hen? - Vi kan ikke bare gå.
Din mor har lavet farsbrød.
Var Piper en utilfreds ansat eller et offer for Morra og Sands?
Hvis hun kan lave enzymet, kan jeg få boosterdosen af hende.
Hun kunne befri mig fra senatoren.
Så Piper Baird i dag. Vil have et møde. Ikke med dig. Med ham.
Jeg sponsorerer. Du får 40 %. Bedre end 100 % af ingenting.
Hils Diane.
Han er utro. Han bliver mere føjelig, hvis jeg nævner Diane.
Dræbte du Piper Bairds kæreste?
Jeg tænkte nok, hun ville finde dig.
Hvad ville hun? Udnytte dig for at få ram på mig?
Dræbte du hendes kæreste?
Det arbejde, vi udfører...
Det sker i skyggerne nu. Jeg arbejder i mørket, fordi jeg skal.
Jeg forsvarer det, vi opbygger, men jeg dræber kun, hvis jeg er truet.
- Er det et svar? - Jeg dræbte ham ikke. Det var hende.
Piper Baird er genial, men plaget.
Og hun lyver.
Da jeg skilte mig af med hende, stjal hun et årsforbrug af enzymet.
Nu løber hun snart tør og er desperat.
Du er splittet. Hun er overbevisende. Men hun kan ikke hjælpe dig.
Hun kan ikke fremstille enzymet.
Du er heldig. I den her situation er det pragmatiske valg det rette.
Sådan er det ikke så ofte.
Piper er ikke færdig med nogen af os.
Bare en ting, du mangler at gøre.
- Anvend din NZT klogt. - Kender du mig ikke bedre?
Jeg vil ikke stirre vredt. Du ved, hvordan det her fungerer.
Du behøver snart en ny indsprøjtning. Det her skal ske.
Piper kom efter os. Du er den hurtigste måde at komme til hende.
Hør her.
Forsvar det, vi opbygger.
Kast den i floden, når du er færdig. Den er umulig at spore.
- Hvor har du været? Vi har søgt dig. - Jeg havde noget at ordne.
Vi fik et anonymt tip. En kvinde med det rette signalement-
- gemte sig i en forladt bygning. Boyle afhører hende nu.
- Hvem er hun? - Brandy Jo Hawkins.
Hun har lige tilstået mordforsøget.
Brandy Jo Hawkins skød ikke senator Morra, men er en perfekt mistænkt.
Den første kvindelige snigskytte. Fire drab i Irak.
Hun blev afskediget, da hun slog en overordnet.
En græsrodsmilits radikaliserede hende.
Ifølge Brandy havde hun både middel og motiv.
Hun kendte til detaljer. En pusher gav hende NZT.
Morra vil forhindre, at FBI finder Piper. Han giver dem en anden skytte.
Gud ved, hvordan han fik hende til at tage skylden.
Morra og Sands har deres syndebuk.
Så mangler der bare en ting på deres liste: Piper.
De vil have, at jeg dræber hende. Hun vil have, at jeg dræber dem.
Hvorfor tage nogens parti? Du skal ikke begå drab.
De gav mig ikke noget alternativ.
Præcis. Der er intet at tænke over. Dans med den, som leverer: Eddie.
Piper siger, hun laver enzymet og ikke dræbte kæresten. Hvem ved?
Det ved kun, at Eddie Morra kan hjælpe dig. Det er sikkert.
Jeg er ret sikker på en ting: Du er ingen morder.
Ingen er en morder. Ikke før de myrder.
Hvad har I på?
Det her er tydeligvis svært. Det er derfor, I er her.
Hvis jeg får lidt fred og ro, så kan jeg...
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad jeg laver her, men den her klør.
- Vores hold har seje jakker. - Læder klæber til huden.
Stop så!
- Du gør det for svært for dig selv. - Der er ingen udvej.
Jeg bliver tvunget til at gøre noget, jeg ikke kan gøre.
Hvis ikke, så dør jeg. Og det kommer til at ramme jer.
Hvem tror du på? Det er det første, du må afgøre.
Er senator Morra en koldblodig morder?
Eller dræbte Piper Baird sin kæreste?
Du finder aldrig ud af det, så du må følge din fornemmelse.
Bestem dig for, hvem du tror på.
Tag den persons parti. Så kan du begynde at tænke.
Mød mig i aften. Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Brandy Jo Hawkins sagde, at hun fik NZT af en pusher.
Hvornår solgte nogen på så lavt niveau en pille sidst?
- 18 måneder siden. Hvorfor? - Der er noget, som ikke stemmer.
Blodprøven bekræftede NZT, men jeg fandt også noget andet.
Hun har Creutzfeldt-Jakobs sygdom. Hun er døende.
Det påvirker koordinationsevnen.
Men hun affyrede et umuligt skud og undveg alle overvågningskameraer.
Føler du også, at noget er forkert?
Hun har været så smart hele vejen.
Så får vi et anonymt tip, og hun fortæller alt. Det er for let.
Og en ting til.
Forældrenes hus skulle på tvangs- auktion indtil for to dage siden.
Inden vi anholdt hende, rettede banken en "fejl". Betalt til fulde.
Nogen betalte, mod at hun tilstod en forbrydelse, hun ikke begik.
Hun dør inden for et år. Nu kan hun efterlade noget til sin familie.
Hvem tager hun så skylden for?
Og hvorfor er nogen på NZT ude efter senator Morra?
Så du tror mig?
Ja, jeg tror dig.
- Jeg ved ikke, om jeg stoler på dig. - Jeg er ubevæbnet, som du bad om.
Ifølge Morra er du psykotisk.
- Men her står vi. - Ja.
Jeg tror, at du ved, hvad der skal ske, og at du må gøre det.
Du behøver bare lidt hjælp på vejen.
Han tager alt, der betyder noget for dig, og siger-
- at det var nødvendigt for at gøre verden bedre.
Er du sød at slippe mig?
- Hvad er det? Er det her en fælde? - Undskyld. Det var dig eller mig.
Nej!
Vi fik fat på alle overvågningsfilm. Ingen så dit ansigt.
Og en af vore betjente fjernede pistolen med dine fingeraftryk.
Der er ingen spor efter dig.
Det endte godt for en forkludret plan.
Drik det.
Jeg dræbte hende.
Vi har en dna-prøve. Det var Piper Baird på sporet.
Troede du ikke, at vi ville tjekke det?
Jeg ved præcis, hvordan du har det nu.
Ved du, hvad jeg gjorde efter mit første?
Jeg ringede til min gamle lærer og græd, som om jeg var en sabinerinde.
Hvorfor hende ved jeg ikke.
Jeg tilstod mere eller mindre. Jeg var heldig, hun ikke angav mig.
Hvordan lever du med det?
Alt går over, Brian.
Styrken af dine følelser nu skal nok aftage.
Det her er svært, men det er som en dåb.
Du er indviet nu. Du er en del af den virkelige verden.
De stærke æder de svage.
Som det altid har været.
Forkert dag at komme for sent. Morra kom og takkede os personligt.
Synd, at jeg missede det.
Goatwhore?
Ja. Jeg kunne lide dem i high school. Den skræmmer folk, så den bliver der.
Jeg har et spørgsmål. Du skal ikke svare nu.
Hvis du tænker over det, kan det nok hjælpe dig.
Hvorfor forsøger du at holde fast ved den, du var før NZT?
- Det er den, jeg er. - Det behøver du ikke være.
Jeg husker Eddie Morra. Han var en ussel skribent.
Han savnede disciplin og bevidsthed til at ændre på det.
Jeg længtes efter at blive en anden.
Men du...
Vi er ikke som andre mennesker.
Vi bliver mere anderledes for hver pille, vi tager.
- Du behøver ikke flygte fra det. - Jeg vil ikke være en anden.
Det tror jeg. Du er bare ikke klar til at indrømme det.
Du tager NZT.
Du står over de bekymringer, du lader tynge dig.
Læg dem ned og gå videre.
Du vil føle dig så meget lettere. Det lover jeg.
Nej, ingen skyggede mig. Jeg gjorde, som du sagde.
Tre taxier, to undergrundslinjer og undgik kameraer.
Ikke nemt i verdens mest fotograferede by.
Slet ikke nemt uden NZT.
Jeg ved, hvad du tænker: "Lever hun?" Og måske: "Dræbte han hende ikke?"
For det er faktisk ikke dig, vi prøver at narre.
Jeg dræber ikke Eddie. Vil du fortsætte krigen, er det dit problem.
Men jeg har en idé.
Jeg har viden om at hoppe foran tog, og hun om at stjæle kadavere-
- og placere dem under perroner. Der manglede bare en ting.
Vi var ret sikre på, at Sands ville tjekke ligets dna.
Vi kunne ikke få Pipers dna i et lig, så jeg foreslog at gøre det omvendt.
Forvandle liget til Piper. I systemet, i al fald.
VIL DU ERSTATTE DNA-FIL?
Jeg vidste, at Sands ville se med, så det skulle se perfekt ud.
Kom med mig. Jeg har et laboratorium. Jeg opklarer, hvordan enzymet virker.
Du kan slippe for Morra for altid.
Dem, jeg elsker, er ikke borte. De er her.
Hvis jeg forsvinder... Så kan jeg lige så godt tage livet af mig selv.
Må jeg give dig et råd? Drop krigen mod Morra.
Fremstil enzymet og lev dit liv.
Du fatter det stadig ikke.
Hvis ikke Morra stoppes, så kan ingen bare leve sit liv.
Hele verden bliver meget anderledes.
Du kan ikke stå på begge sider for evigt.
Du må forlade landet nu. Som vi var enige om.
Opdager Morra, at du lever, er alt, som betyder noget for mig, borte.
Du har en god familie.
Jeg håber, at vi mødes igen under bedre omstændigheder.
FØR - EFTER
SENATOR MORRA MELDER SIG IND I VALGKAMPEN
Hans-Jørgen Burkal BTI Studios